Обучение норвежскому языку и обществоведению для иммигрантов

Эта услуга должна помочь вам стать более востребованным на рынке труда. У вас есть право получить 600 учебных часов.  Обучение обществоведению должно предоставляться на том языке, который вы понимаете. Обучение норвежскому языку должно быть на норвежском. Для того, чтобы получить постоянный вид на жительство и гражданство Норвегии, вам нужно пройти этот курс.
С 1 сентября 2013 года были введены обязательные экзамены по окончанию курсов по норвежскому языку и обществоведению.

Для вас должен быть разработан индивидуальный план. План должен базироваться на ваших потребностях в обучении. Если у вас есть право получать бесплатное обучение (см. ниже), вы также должны получить дополнительные бесплатные курсы норвежского (до 2400 часов), если они вам требуются. Муниципалитет может потребовать, чтобы вы прошли тест, для того, чтобы определить, требуются ли вам дополнительные курсы норвежского.

Иммигранты в возрасте 16-67 лет, имеющие вид на жительство, дающий основание на получение постоянного вида на жительство. Это включает в себя:

• беженцев;
• беженцев, утвержденных ООН;
• трудовых мигрантов и их членов семьи;
• лиц, получивших вид на жительство из соображений гуманности, а также воссоединенных членов их семьей; 
• воссоединенных членов семьей норвежских граждан или граждан других Северных стран, которые проживают в Норвегии.

Услуга бесплатна для лиц в возрасте 16-67 лет, имеющие вид на жительство, дающий основание на получение постоянного вида на жительство, за исключением трудовых мигрантов и их членов семьи. Эта группа населения должна платить за обучение.

Бесплатное обучение норвежскому языку и обществоведению (Om opplæring i norsk og samfunnsfag - russisk)

Данную услугу обязан предоставлять муниципалитет. См. особо гл. 4 Закона об интеграции  «Обучение норвежскому языку и обществознанию»

Integreringsforskriften
Forvaltningsloven
Integreringsloven

Муниципалитет обязан предоставлять обучение норвежскому языку и обществознанию как можно раньше, не позже трех месяцев после того, как заявка на получение этого обучения была подана.

Вы можете обжаловать решение о:

• распределении мест
• существенных изменениях в индивидуальном плане
• приостановке обучения
• отказе засчитать вам отсутствие по уважительной причине.

Вы можете обжаловать решение, подав апелляцию в течение трех недель с дня получения решения. Объясните, почему вы недовольны решением и почему вы считаете, что решение должно быть пересмотрено. За советами вы можете обратиться в муниципалитет. Если муниципалитет оставит свое решение в силе, дело будет передано губернатору, который примет решение о том, будет ли решение пересмотрено.